ANNEX C:
GLOSSARY
A. Filings of the parties
|
1. Jean-Paul Akayesu’s Appeal
|
|
| First Notice of Appeal | Letter of 1 October 1998 |
| Second Notice of Appeal | Notice of Appeal, filed on 2 October 1998 |
| Notice of Appeal Against Sentence | Notice of Appeal of Sentence rendered by the Chamber, filed on 2 November 1998 |
| Akayesu’s Brief | Appellant’s Brief, filed on 7 July 2000 |
| Prosecution’s Response | Prosecution’s Respondent Brief, filed on 4 September 2000 |
| Akayesu’s Reply | Appellant’s Brief in Reply, filed on 19 September 2000 |
|
2. Prosecutor’s Appeal
|
|
| Prosecution’s Notice of Appeal | Notice of Appeal, filed on 2 October 1998 |
| Notice abandoning Ground 6 | Notice abandoning Ground six (6) of the Prosecution’s Notice of Appeal dated 2 October 1998, filed on 15 October 1999 |
| Prosecution’s Brief | Prosecutor’s Appellant Brief, filed on 10 July 2000 |
| Akayesu’s Response | Motion for inadmissibility of the Appellant’s Brief and Respondent’s Brief, filed on 24 July 2000 |
| Annex to Akayesu’s Response | Motion for inadmissibility of the Appellant’s Brief and Respondent’s Brief, annex, Borowski v. Canada (Attorney General), [1989], 1, S.C.R 342, filed on 25 July 2000 |
| Prosecution’s Reply | Prosecution’s Brief in Reply, filed on 19 September 2000 |
|
B. Other references
|
|
| Akayesu or Appellant | Jean-Paul Akayesu |
| Archbold 2000 | Archbold 2000, Criminal Pleading Evidence and Practice (2000, Sweet and Maxwell), Eds. Richardson and Thomas (Sentencing Editor) |
| Alesksovski Appeal Judgement | Prosecutor v. Zlatko Aleksovski, Case No. IT-95-14/1-A, Judgement, 24 March 2000 (Appeals Chamber of ICTY) |
| Appeals Chamber | The Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994 |
| Additional Protocol I | 1977 Geneva Protocol I Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts, 12 December 1977 |
| Additional Protocol II | 1977 Geneva Protocol II Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of victims of Non International Armed Conflicts, 12 December 1977 |
| Barayagwiza Decision | Decision, Jean-Bosco Barayagwiza v. The Prosecutor, Case No. ICTR-97-19-AR72, 3 November 2000 |
| Blaskic Judgement | The Prosecutor v. Tihomir Blaskic, Case No. UIT-95-14-T, Judgement, 3 March 2000 (ICTY Appeals Chamber) |
| Celebici Appeal Judgement | The Prosecutor v. Zejnil Delalic et al., Case No. IT-96-21-A, Judgement, 20 February 2001 (Appeals Chamber of ICTY) |
| Common Article 3 | Article 3 common to the four Geneva Conventions of 1949 |
| Celebici Judgement | The Prosecutor v. Zejnil Delalic et al., Case No. IT-96-21-A, Judgement, 16 November 1998. |
| Decision of 17 April 2000 | Decision (Requests 1 and 7 of M�moire de l’Appelant concernant les Requetes suivantes vis�es par ordonnance comportant calendrier du 30 novembre 1999 (regarding record on appeal), rendered on 17 April 2000 |
| Decision of 24 May 2000 | Decision (Concerning Motions 2, 3,4, 5, 6 and 8 Appellant’s Brief Relative to the following Motions Referred to by the Order dated 30 November 1999), rendered on 24 May 2000 |
| Decision of 22 August 2000 | Decision (on the Consolidation or Summarization of Motions not yet Disposed of), rendered on 22 August 2000 |
| Erdemovic Appeal Judgement | The Prosecutor v. Drazen Erdemovic ,Case No. IT-96-22-A, Judgement, 7 October 1997 (Appeals Chamber of ICTY) |
| Eur Ct HR | European Court of Human Rights |
| European Convention on Human Rights | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950 |
| Furundzija Appeal Judgement | The Prosecutor v. Anto Furundzija, Case No. IT-95-17/1-A, Judgement, 21 July 2000 (Appeals Chamber of ICTY) |
| First Erdemovic Sentencing Judgement | The Prosecutor v. Drazen Erdemovic, Case No. IT-96-22-T, 29 November 1996 (ICTY Trial Chamber) |
| Geneva Convention IV | Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 12 August 1949 |
| Hearings on Appeal | Hearings on oral arguments of the parties on appeal, 2 November 2000 |
| Initial Indictment | Indictment in The Prosecutor v. Jean-Paul Akayesu, Case No. ICTR-96-4-T, as confirmed on 16 February 1996 |
| Indictment | Indictment in The Prosecutor v. Jean-Paul Akayesu, Case No. ICTR-96-4-T, as amended by Trial Chamber I on 17 June 1997 |
| ILC | Report of the International Law Commission, 48th session, 6 May-26 July 1996, UNGA, 51st Session, Supplement No. 10 (A/51/10) |
| ICJ | International Court of Justice |
| ICRC Commentary | Pictet (ed.), Commentary: IV Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, International Committee of the Red Cross, Geneva, 1958 |
| ICRC Commentary on the Additional Protocol | Sandoz et al. (eds): Commentary on the Additional Protocols of 8 June 1977 to the Geneva Conventions of 12 August 1949. International Committee of the Red Cross, Geneva, 1987 |
| ICCPR [International Covenant] | International Covenant on Civil and Political Rights (1966) |
| ICTY | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| The International Tribunal or the Tribunal | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens responsible for genocide and other such violations committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January 1994 and 31 December 1994 |
| Kambanda Appeal Judgement | The Prosecutor v. Jean Kambanda, Case No. ICTR-97-23-A, Judgement, 19 October 2000 (Appeals Chamber) |
| Kambanda Judgement | The Prosecutor v. Jean Kambanda, Case No. ICTR-97-23-S, Judgement, 4 September 1998 (Trial Chamber) |
| Kayishema/Ruzindana Judgement | The Prosecutor v. Cl�ment Kayishema and Obed Ruzindana, Case No. ICTR-95-1-AT, 21 May 1999 (Trial Chamber) |
| Kunarac Judgement | Prosecutor v. Dragoljub Kunarac et. al., Case Nos. IT-96-23-T and IT-96-23/1-T, Judgement, 22 February 2001 (ICTY Trial Chamber) |
| Kupreskic Judgement | Prosecutr v. Zoran Kupreskic et al., Case No. IT-95-16 T, Judgement, 4 January 2000 (ICTY Trial Chamber) |
| Musema Judgement | The Prosecutor v. Alfred Musema, Case No. ICTR-96-13-T, Judgement and Sentence, 27 January 2000 (Trial Chamber) |
| Prosecution | Office of the Prosecutor |
| Rutaganda Judgement | The Prosecutor v. Georges Anderson Nderubumwe Rutaganda, Case No. ICTR-96-3-T Judgement and Sentence, 6 December 1999 (Trial Chamber) |
| Report of the Secretary-General | Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 955 (1994) .UN Doc. S/1995/134, 13 February 1995 |
| Rules | Rules of Procedure and Evidence of the Tribunal |
| Resolution 955 | Security Council resolution 955 (1994) UN Doc., S/RES/955, 8 November 1994 (Establishment of the Tribunal) |
| Rome Statute | Statute of the International Criminal Court, adopted at Rome on 17 July 1998, UN Doc. A/CONF.183/9 |
| Serushago Sentencing Appeal Judgement | Omar Serushago v. The Prosecutor, Case No. ICTR-98-39-A, Reasons for Judgement, 6 April 2000 (Appeals Chamber) |
| Sentence | Sentence, The Prosecutor v. Jean-Paul Akayesu, Case No. ICTR-96-4-T, 2 October 1998 (Trial Chamber) |
| Second Erdemovic Sentencing Judgement | The Prosecutor v. Drazen Erdemovic, Case No. IT-96-22T bis, Sentencing Judgement 5 March 1998 (ICTY Trial Chamber) |
| Statute | Statute of the Tribunal |
| Tadic Appeal Judgement | The Prosecutor v. Dusko Tadic, Case No. IT-94-1-A, Judgement, 15 July 1999 (ICTY Appeals Chamber) |
| Tadic Jurisdiction Decision | Prosecutor v. Dusko Tadic, Case No. IT-94-1-AR72, Decision on the Defence Motion for Interlocutory Appeal on Jurisdiction, 2 October 1995 (ICTY Appeals Chamber) |
| Tadic Sentencing Appeal Judgement | Prosecutor v. Dusko Tadic, Case No. IT-94-1-A, and IT-94-1-Abis, Judgement in Sentencing Appeals, 26 January 2000 (ICTY Appeals Chamber) |
| Trial Chamber | Trial Chamber I of the International Tribunal |
| T | Transcripts of Trial proceedings in The Prosecutor v. Jean-Paul Akayesu, Case No. ICTR-96-4-T. All page numbers referred to in this Judgement are those of the French unofficial and uncorrected version. Therefore, there could be some disparities in the page numbering between this Judgement and the final French version of the transcripts [Not applicable to the English version] |
| T (A) | Transcripts of the hearing on appeal held in Arusha (hearings of 1 and 2 November 2000). All page numbers of the transcripts of the hearings referred to in this Judgement are those of the unofficial and uncorrected French version. There could be some disparities in the page numbering between this Judgement and the final French version of the transcripts [Not applicable of the English version]. |
| Tadic Additional Evidence Decision | Prosecutor v. Dusko Tadic, Case No. IT-94-1-A, Decision on Appellant’s motion for the extension of the time-limit and admission of additional evidence, 15 October 1998 (ICTY Appeals Chamber) |
| Trial Judgement | The Prosecutor v. Jean-Paul Akayesu, Case No. ICTR-96-4-T, Judgement, 2 September 1998 (Trial Chamber) |